Bernard Menez joue le rôle de Don Quichotte dans cette fiction radio en 15 épisodes qui a été diffusée sur France Culture du 9 au 27 Avril 2018 du Lundi au Vendredi de 20h30 à 20h55

Réalisation : Cédric Aussir
Assistante à la réalisation : Laure-Hélène Planchet
Traduction : Aline Schulman (éditions du Seuil)
Adaptation : Juliette Heymann
Conseillère littéraire : Katell Guillou
Bruitage : Elodie Fiat
Prise de son, montage, mixage : Benjamin Vignal et Matthieu Le Roux

Rôles principaux :
Bernard Menez (Don Quichotte), Daniel Kenigsberg (Le narrateur), Laurent Ferraro (Sancho Panza)

Lien des podcast sur France Culture

Critique parue dans Télérama N°3560

Guide des épisodes

Premier épisode
« Où l'on dit qui était le fameux don Quichotte de la Manche et de quelle plaisante manière il fut armé chevalier »

Deuxième épisode
Où se poursuit le récit des mésaventures de notre chevalier et du plaisant inventaire que firent le curé et le barbier dans la bibliothèque de notre ingénieux gentilhomme

Troisième épisode
De la seconde sortie de notre bon chevalier Don Quichotte de la Manche et de sa grande victoire dans l'épouvantable et incroyable aventure des moulins à vent, avec d'autres événements dignes de mémoire

Quatrième épisode
Où s'achève l'incroyable bataille qui opposa le courageux biscayen et le vaillant chevalier de la Manche ainsi que sa fâcheuse rencontre avec une bande de muletiers

Cinquième épisode
De ce qui arriva à notre ingénieux hidalgo dans l'auberge que, pour son malheur, il prenait pour un château

Sixième épisode
Du gracieux entretien que Sancho eut avec son maître, et d'autres événements fameux dignes d'être rapportés

Septième épisode
Qui traite de la riche conquête du heaume de Mambrin et de la liberté que don Quichotte donna à des malheureux que l'on emmenait contre leur gré là où ils ne voulaient pas aller

Huitième épisode
Où l'on parle de la pénitence que le valeureux chevalier de la Manche fit à l'imitation du Beau-Ténébreux dans la Sierra Morena

Neuvième épisode
Qui traite du moyen ingénieux et plaisant que le curé et le barbier trouvèrent pour faire sortir notre amoureux chevalier de la durissime pénitence qu'il s'était imposée

Dixième épisode
Des entretiens qu'eurent le curé et le barbier avec Don Quichotte au sujet de sa maladie et de celui, fort plaisant, qu'eurent entre eux le vaillant chevalier, Sancho et le bachelier Samson Carrasco

Onzième épisode
Où l'on raconte ce qui arriva à don Quichotte alors qu'il allait voir sa dame Dulcinée du Toboso et quelle ruse employa Sancho pour enchanter Dulcinée et d'autres événements aussi divertissants que véridiques

Douzième épisode
De ce qui arriva à don Quichotte avec un gentilhomme de la Manche fort aimable et où l'on apprend à quelles extrémités pouvait atteindre le courage inouï de don Quichotte et l'heureuse issue de l'aventure des lions

Treizième épisode
De la fameuse aventure de la barque enchantée et où l'on raconte la chose extraordinaire qui arriva à Don Quichotte et qui peut passer pour une aventure

Quatorzième épisode
« De ce qui arriva à don Quichotte en entrant à Barcelone, et de l'aventure qui affligea le plus notre chevalier de toutes celles qui lui étaient arrivées jusqu'alors »